3B

让胡仁乌力格尔发挥出文化纽带的独特功能

□呼琴图

胡仁乌力格尔作为蒙古族传统说唱艺术的杰出代表,承载着深厚的历史文化底蕴。胡仁乌力格尔2006年被列入国家级非物质文化遗产名录,是蒙古族史诗研究的“活化石”,主要分布于通辽市科尔沁地区。其艺术特点表现为一人一琴的表演形式,通过丰富曲调演绎英雄史诗、历史演义及民间传说,现存书目200余部、曲调110余首。

现有市级以上代表性传承人15人,其中国家级2人;实施“三百工程”征集新作、培养艺人并开展基层展演;建立全国首家乌力格尔博物馆,收录声像资料500余小时。同时,依托自治区级赛事、国际学术研讨会及年均超4000场民间演出推动活态传播,结合非遗进校园等活动深化文化认同,为非遗保护提供了创新性传承范式。从专业研究视角深入剖析,其在历史传承、艺术构成、当代发展及国际传播等层面,均展现出作为文化纽带的独特功能与重要作用。

蒙汉文化交融的历史传承

胡仁乌力格尔发轫于明清时期,蒙古族艺人将汉族经典文学作品及蒙古族的“兴唐五传”编译为蒙古语说唱形式。同时,现代乌力格尔如《毛泽东故事》《邓小平故事》《乌兰夫故事》等,也成为其说唱内容,这些故事展现了中国共产党领导下的国家发展与民族进步,进一步丰富了胡仁乌力格尔的历史叙事。这种“双语转换”与“文化嫁接”,保留了蒙古族史诗叙事传统,融入汉族章回体小说结构特点,是蒙汉文化交流互鉴的历史见证,体现了各民族文化相互包容的精神特质。

多元一体的艺术构成

在叙事结构上,传承蒙古族英雄史诗风格,借鉴汉族章回小说技巧。语言运用方面,以蒙古语科尔沁方言为基础,引入汉语成语、典故,像《嘎达梅林》的说唱,既展现了蒙古族语言特色与英雄叙事风格,又可通过融合的语言和技法让更多人理解。这种多元融合使胡仁乌力格尔成为中华民族多元一体文化格局的生动写照。

中华文化凝聚民族精神的力量

地方政府与文化机构通过建立数字化保护数据库、推动非遗进校园、借助短视频平台传播等方式,保护和传承胡仁乌力格尔,强化了民众的民族文化认同。同时,围绕当代主题创作的《脱贫攻坚赞》《抗疫英雄谱》等作品,以及从传统故事中汲取养分创作的新内容,激励着各族人民团结奋斗。而《烈火金刚》《儿女风尘记》等现代题材作品,以革命故事为蓝本,传承红色基因,让胡仁乌力格尔在当代更好地发挥凝聚民族精神的作用。

胡仁乌力格尔多次登上国际舞台,参与联合国教科文组织非遗展演等活动,展示中华民族多元一体的文化格局与包容开放的文化精神。无论是汉族经典文学改编还是蒙古族故事演绎,都向世界传递着中华民族文化基因。《曾格林沁故事》等具有民族特色的说唱内容,也在国际传播中让世界领略到中国民族文化的多样性,提升了中华文化国际影响力,搭建起国际文化交流桥梁。

胡仁乌力格尔作为一种活态文化实践,在促进民族交往交流交融、构建中华民族共有精神家园方面发挥着关键作用。在新时代,应加强对其保护与传承,使其持续发挥文化纽带作用,为中华民族团结进步与文化繁荣贡献力量。

(作者单位:通辽职业学院)